VOTO PER POSTA - COME FUNZIONA IN TINY
Traduzione della lettera informative di Jack Ellis

Come in 2003, potete votare il 13 novembre 2006 per l’elezione comunale in Tiny solamente per posta. L'ultima volta Il sistema ha funzionato abbastanza bene, con un'affluenza di 48%.    

Questo sistema di votare per Posta e conveniente per tutti gl’elettori senza riguardo a dove vivono.  Quindi, non c’è giustificazione per non votare!
L'elezione relativa a quest'anno è particolarmente importante, poiché il governo del Ontario ha promulgato che i Consigli comunali d'ora in poi serviranno per un termino di quattro anni.

Siete eleggibili votare se il giorno di elezione, il 13 novembre 2006, siete:
• Un residente o un proprietario o un inquilino di terra nella borgata di Tiny, o lo sposo o lo sposo stesso-sesso di tal proprietario o inquilino;
• Un cittadino canadese;
• Avete almeno 18 anni di eta il giorno di voto; e
• Non proibito dal voto dalla legge.

Per controllare se siete sulla Lista degli elettori
• Visitate il Web site del Township  e scatta sopra  Voters’ List Viewer sotto 2006 Municipal Election
• Telefonate l'ufficio Comunale a 705-526-4204; o
• Visitate l'ufficio Comunale (130 Balm Beach Road West, Perkinsfield) in persona.

Tutto gl’elettori dovrebbero anche controllare che il loro indirizzo sia corretto sulla Lista degli elettori chiamando l'ufficio comunale.

Le persone eleggibili che non sono sulla lista degli elettori possono essere aggiunte completando un “Application to Amend the Voters’ List” (forma EL15).  Questa forma è facile da completare e può essere ottenuta dall'ufficio comunale a Perkinsfield o sul Web site  www.tiny.ca.  Notate che per molte proprietà stagionali la lista degli elettori correnti può riflettere soltanto il proprietario registrato sul titolo.  Dovete completare questa forma per aggiungere uno sposo o un socio non sul titolo.  Potete essere aggiunti alla lista in qualunque momento che l'ufficio comunale è aperto, fino a 8:00 pm il 13 novembre.  La forma EL15 può essere portata personalmente all'ufficio, o essere spedita o faxed (705-526-2372). Tranne il giorno di elezione, le ore di ufficio sono di 9 a.m. - 4:30 p.m., lunedì a venerdì.

Come ottenete il vostro corredo di “Vota per Posta”?
• Un corredo di Voto per Posta sarà spedito durante la settimana del 17 ottobre all'indirizzo domestico sull'annotazione per tutte le persone sulla lista degli elettori a partire dal 6 ottobre. Verrà da DataFix, la ditta contrattata dalla borgata per fornire i corredi di elezione. Guardate con attenzione la vostra posta per questo pacchetto distintivo, e non scartatelo come posta ritenuta rifiuto!   
• Per le persone aggiunte alla lista degli elettori fra il 6 ottobre ed il 24 ottobre sarà spedito un corredo dal comune.
• Le persone aggiunte alla lista degli elettori fra il 24 ottobre ed il giorno di elezione dovranno prendere il loro corredo in persona all'ufficio comunale.

Come votate usando il corredo di “Vota per Posta”?
• Compilate e firmate il modulo” Voter Declaration “ incluso nel corredo
• Contrassegnate la scheda elettorale contenuta nel corredo, seguente il foglio d’istruzione. Fate contrassegni chiari e distinti perché le schede elettorali saranno esplorate elettronicamente! Potete votare per un candidato per il sindaco, uno per il Vice sindaco, fino a tre per Councilor ed uno per l'amministratore del “School Board” (secondo quale Bordo supporto);
Inserite la scheda elettorale in una busta interna (una busta di segretezza), quale allora sigillate;
• Disponete il modulo e la busta interna che contiene la scheda elettorale nella busta gialla di risposta, sigillate anche questa. (Questa busta gialla non ha bisogno di francobollo se spedito in Canada)

Le scadenze del “Voto per Posta” sia come segue:
• Dovunque dentro il Canada, il 3 novembre è l’ultimo giorno suggerito per spedire a Tiny questa busta gialla per posta.
• Se mancate questa data, potete voi stessi depositare la busta in una scatola di scheda elettorale nell'ufficio comunale di Tiny durante le ore d’ufficio normali o fino alle 8.00 pm il 13 novembre o potete farla depositare da qualcun'altro.
• Notate che il 13 novembre è la festa di Remembrance per l'ufficio postale ed i voti spediti devono raggiungere la borgata entro il 10 novembre.


Che può andare male?
• Se non ricevete il vostro corredo di voto per posta, o se il corredo è incompleto, potete chiedere un altro.  Potete ottenerelo in persona andando all'ufficio comunale fornendo l'identificazione adatta, o potete richiderelo per telefono o per escritto. In ogni caso dovete firmare una “Replacement Ballot Application” inclusa nella scheda elettorale del rimontaggio, dichiarando che un rimontaggio si è pubblicato.
• Se per alcun motivo, il vostro corredo restituito non è ricevuto, o è ricevuto dopo 8:00 pm il 13 novembre, il vostro voto non sarà contato.
• Se non avete firmato la forma “Voter Declaration” (dichiarazione dell'elettore), l'impiegato tenterà di contattarvi per poter farvi firmarla prima di 8:00 pm il 13 novembre, altrimenti il vostro voto è rifiutato.
• Se mettete più di una forma di dichiarazione e/o della scheda elettorale in una busta di ritorno, il vostro voto può essere rifiutato (a meno che il numero di schede elettorali sia uguale al numero di forme di dichiarazione).
• Altri motivi per il rifiuto della scheda elettorale come "guastata" sono: facendo un contrassegno identificante sulla scheda elettorale, votando per più candidati di quanto conceduti, ecc.

Come i voti sono contati?
• I pacchetti della scheda elettorale saranno aperti come arrivano e saranno fascicolati dallo scrutinio nei gruppi di 50. I candidati saranno informati quotidianamente dei numeri restituiti ed i nomi degli elettori di cui i voti sono stati ricevuti.
• A 9:00 am il 13 novembre, La Camera del Consiglio si transformerà in centro di tabulazione. Le buste sigillate interne saranno aperte, le schede elettorali rimosse, ed i voti tabulati elettronicamente. Soltanto i funzionari, i candidati ed i loro scrutineers possono essere presenti per il conteggio.
• Quando il conteggio è completo i risultati preliminari saranno inviati al “Georgian Shores Swinging Seniors Centre” dopo circa 9:00 pm del 13 novembre. Il risultato ufficiale sarà inviato al'ufficio comunale e sul relativo Web site dalle 4:30 pm il 15 novembre.

Si puo essere privato del diritto di votare?
• Se siete in viaggio all’estero e non sarete al vostro indirizzo dell'annotazione nei giorni che seguono il 17 ottobre, potete fare riorientare la vostra posta dovunque siate (se sarete in un posto abbastanza a lungo per riceverlo). Si spera che questo lo riceverete in tempo per rispedire il corredo a Tiny prima dalla scadenza del 13 novembre.
• Se siete fuori paese per un periodo prolungato ed è improbabile che ci sarà tempo per fare spedire la posta, potete fornire il vostro indirizzo estero all'impiegato comunale prima del 6 ottobre. Dovete fornire l'affrancatura di ritorno del paese straniero. Inoltre, probabilmente non avrete tempo per ricorso ai rimedi sudetto alla ricezione del corredo, o d’un corredo incompleto.


Si spera che tutti gli elettori eserciteranno il Loro diritto e VOTO democratico!